Русско-немецкий словарь по общей лексике - подъем

м 1) Aufstieg m подъем на гору — Besteigung f eines Berges, Bergbesteigung f 2) (грузов и т.п.) Heben n; Hinaufziehen n; мор. Hieven -ђ†­ n подъем флага — Hissen n der Fahne; Flaggenparade f (торжественное построение) 3) (воды) Anstieg m, Ansteigen n 4) (участок пути) Steigung f; ansteigender Hang 5) (развитие) Aufstieg m; Aufschwung m (умл.); Anwachsen n (рост) вызвать подъем — einen Aufschwung auslosen 6) (воодушевление) Begeisterung f, Elan m; Enthusiasmus m тк. sg, неизм. (энтузиазм) он говорил с большим подъемом — er sprach mit gro?em Elan 7) (побудка) Wecken n (тж. перен.); Aufstehen n 8) (ноги) Spann m •• он легок на подъем — er ist flink leicht, beweglich он тяжел на подъем — er ist schwerfallig